Intérprete de sinais em homenagem a Mandela diz que estava ‘alucinando’

Thamsanqa Jantjie disse a jornal local que estava ouvindo vozes enquanto estava no palco de homenagem a Mandela (Foto: Itumeleng English/AP)

O homem acusado de ser um impostor ao fazer a interpretação para a língua de sinais dos discursos de autoridades durante homenagem ao ex-líder sul-africano Nelson Mandela na terça-feira (10), no estádio Soccer City, em Johanesburgo, afirma que estava “alucinando e ouvindo vozes”, informou o jornal local “The Star”.

Thamsanqa Jantjie disse ao jornal que sofreu um “episódio esquizofrênico” enquanto estava no palco durante o evento. “Não havia nada que eu pudesse fazer. Eu estava sozinho em uma situação muito perigosa”, contou.

“Tentei me controlar e não mostrar ao mundo o que estava ocorrendo. Peço desculpas.”

Jantjie alega ter as qualificações para atuar como intérprete de língua de sinais, e disse trabalhar para uma empresa que o pagou US$ 85 para sua atuação no evento de terça.

O homem disse não saber se foi a magnitude do evento ou a alegria por participar da homenagem a Mandela que disparou o ataque esquizofrênico no palco. De repente, ele disse ter perdido a concentração, começou a ouvir vozes e a alucinar.

Jantjie contou que, apesar disso, ele não conseguia sair do palco – por isso, continuou fazendo gestos, apesar de não terem sentido. As alucinações fizeram com que o homem não conseguisse ouvir o que era falado e, consequentemente, interpretar as frases para a língua de sinais.

“A vida é injusta. Essa doença é injusta. Qualquer um que não entenda essa doença vai pensar que eu estou inventando tudo.”

Segundo o jornal, fotos e documentos mostrados pelo homem confirmam que ele trabalha como intérprete – há imagens dele em diversos eventos ao lado de várias pessoas, incluindo o presidente da África do Sul, Jacob Zuma.

Em entrevista em uma rádio, Jantjie se disse satisfeito com seu desempenho na cerimônia e não respondeu às críticas recebidas. “Absolutamente, absolutamente. Acho que sou um campeão da linguagem de sinais”, afirmou ele à emissora Talk Radio 702.

Procurado pela Reuters, ele disse não entender por que as pessoas estão se queixando só agora, e não em outros trabalhos seus. “Não sou um fracasso. Eu cumpro”, disse ele, antes de desligar.

Jantjie disse trabalhar para uma empresa chamada SA Interpreters, contratada pelo partido governista CNA para a cerimônia de terça-feira.

O CNA também disse desconhecer Jantjie, mas prometeu uma investigação. “Estou muitíssimo surpreso”, disse o porta-voz do partido, Jackson Mthembu. “Vamos acompanhar isso. Não temos certeza se há algo de verdade no que ele disse.”

Líderes mundiais
Jantjie foi visto por todo o mundo na TV próximo a líderes mundiais, como o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. Mais de 100 lideranças globais participaram do evento, incluindo a presidente Dilma Rousseff.

A tradutora oficial para língua de sinais Nicole Du Toit, que estava acompanhando a transmissão pela TV, falou por telefone que o homem que estava fazendo a tradução parecia constrangido.

“Foi horrível, um absoluto circo, muito, muito ruim”, disse ela. “Só ele pode entender seus gestos”, afirmou.

Integrante do Parlamento da África do Sul, Wilma Newhoudt, que também é surda, falou que o tradutor não comunicava nada com suas mãos e braços.

Especialistas em língua de sinais disseram que Jantjie não estava fazendo a tradução dos discursos nem para o africâner, nem para o inglês.

Homem foi acusado de ser um impostor por especialistas em linguagem de sinais (Foto: Matt Dunham/AP)

STF sinaliza esvaziar botijas de campanhas eleitorais

DO BLOG DE JOSIAS DE SOUZA   A sessão do STF desta quarta-feira produziu uma inusitada novidade pré-eleitoral. Ao iniciar o julgamento da ação em que a OAB questiona a constitucionalidade do atual modelo de financiamento das eleições, o Supremo sinalizou a intenção de esvaziar as arcas eleitorais dos partidos. Fez isso a dez meses da sucessão presidencial de 2014. A essa altura representantes de grandes empresas já comparecem aos jantares de ‘adesão’. Desses em que as pessoas chegam para comer e saem mordidas. Pois foi contra esse pano de fundo que dois ministros do Supremo, o relator Luiz Fux e o presidente Joaquim Barbosa, votaram pela inconstitucionalidade das contribuições eleitorais privadas. Em manifestação feita no plenário, Dias Toffoli deu a entender que endossará o relator. Em entrevistas, também os ministros Luis Roberto Barroso e Marco Aurélio Mello deixaram no ar a impressão de que podem deferir a ação da OAB. Como se fosse pouco, Teori Zavascki anunciou a intenção de pedir vista do processo. Algo que pode retardar a deliberação, aproximando-as ainda mais da eleição. Há uma atmosfera de inquietação no Congresso. Relator da frustrada reforma política que o Congresso tentou realizar neste ano, o deputado Cândido Vaccarezza (PT-SP) dá ideia do que pode estar por vir: “O Supremo não tem legitimidade para tomar esse tipo de decisão. Já prevíamos esse risco. Haverá uma reação. Não estamos em Cuba. Vetar contribuições privadas num país capitalista não faz sentido. Não há base constitucional para que o Supremo tome essa decisão.”

Menino que teve olhos arrancados pela tia ganha próteses que se mexem

Guo Bin posa com os pais e um desenho do ideograma que representa a palavra ‘obrigado’ (Foto: C-Mer Dennis Lam Eye Hospital/AFP)

O menino chinês de 6 anos que teve os olhos arrancados por uma tia recebeu alta nesta quarta-feira (11) no Hospital de Olhos C-Mer, em Shenzhen, no sul da China. Guo Bin teve olhos artificiais implantados, o que lhe dará uma aparência normal, sem, no entanto, recuperar sua visão. As proteses se mexem como os olhos humanos, mas não permitem que o garoto enxergue.
Mãe ajuda o filho a escrever; olhos artificiais se
mexem, mas menino não enxerga (Foto: C-Mer
Dennis Lam Eye Hospital/AFP)

Nesta quarta-feira (12), Guo Bin posou para fotos ao lado dos pais. A mãe segurou sua mão para escrever em uma folha em branco o ideograma que representa a palavra “obrigado”. A cirurgia foi no dia 10 de setembro.

O caso de Guo Bin chocou a população chinesa e provocou revolta no país. Ele foi achado todo ensanguentado depois que teve seus olhos arrancados na província rural de Shanxi, norte da China.

A tia, Zhang Huiying, foi identificada como suspeita porque o sangue do garoto Guo Bin foi encontrado nas roupas delas, segundo a agência Xinhua. Ela se matou 6 dias depois do incidente, jogando-se em um poço.

A agência não explicou o que teria provocado o crime, mas ele pode estar relacionado a uma disputa familiar.

O menino foi drogado e teve os globos oculares extirpados, em um crime selvagem que provocou uma onda de indignação no país.

Guo Bin durante por cirurgia de implante realizada
em Shenzhen (Foto: C-MER (Shenzhen) Dennis
Lam Eye Hospital/ Reuters)

Quando soube da história, o médico de Hong Kong, Dennis Lam ofereceu operá-lo de graça. O objetivo da cirurgia foi colocar implantes oculares para, mais tarde, substituí-los por uma prótese. “O menino não tem mais o globo ocular, por isso colocamos implantes. É um globo artificial que dá volume ao olho”, explicou o médico.

Lam acha que dentro de cinco ou dez anos o menino poderá ganhar olhos biônicos conectados diretamente ao cérebro, o que fará com que recupere entre 20% e 40% de sua capacidade visual.

Garoto que teve olhos arrancados é visto no colo da mãe em um hospital de Taiyuan, na China. As autoridades da China suspeitam que a mulher que arrancou os olhos de um menino de 6 anos era a tia dele. Ela se matou 6 dias depois, segundo a mídia estatal. (Foto: Reuters/Stringer)

Pedro Corrêa decide ficar no presídio da Papuda

Foto: reprodução da Internet

Por Jumariana Oliveira
Do JC Online

Menos de uma semana depois de ter pedido transferência para a Penitenciária Agroindustrial São João, em Itamaracá, o ex-deputado federal Pedro Corrêa (PP) desistiu da mudança e decidiu continuar cumprindo pena no Complexo Penitenciário da Papuda, em Brasília. Segundo o filho do ex-parlamentar, o advogado Fábio Corrêa, a desistência se deu porque havia a possibilidade de o pedido ser negado. Além disso, ele afirmou que na unidade prisional em que o pai se encontra atualmente existe mais estrutura do que na cogitada anteriormente. O advogado de Corrêa, Marcelo Leal, havia pedido a transferência na sexta-feira passada.

Pedro Corrêa está na Penitenciária da Papuda há uma semana, depois que o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, decretou a prisão dele e de mais três condenados no processo do mensalão – o deputado Valdemar Costa Neto (PR-SP), o ex-deputado Bispo Rodrigues (PR-RJ) e o ex-dirigente do Banco Rural, Vinícius Samarane. Todos se entregaram à Polícia Federal na quinta-feira (5). Ao todo, o número de presos envolvidos no escândalo chega a 15.

Segundo Fábio Corrêa, seu pai está dividindo a cela com mais um preso. O filho do ex-parlamentar disse que Pedro Corrêa está bem e, apesar de considerar a prisão injusta, pois “ele era apenas presidente do partido”, decidiu cumprir a determinação da Justiça. Corrêa foi condenado a sete anos e dois meses de reclusão, em regime semiaberto, pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro.

Apesar de continuar cumprindo a pena em Brasília, o filho do ex-deputado não descarta a possibilidade de o pai voltar para Pernambuco em breve. “Depois que ele progredir a pena para (o regime) aberto, ele pede para transferir”, disse o Fábio Corrêa, que também é advogado. Ele explicou que a regressão para o regime aberto poderá ocorrer depois que o condenado cumprir pelo menos um sexto da pena determinada pelo STF.

Fábio disse que foi visitar o pai algumas vezes desde que ele foi encaminhado para o presídio. Cumprindo a pena em Brasília, Corrêa também terá mais contato com uma das filhas que é deputada federal por São Paulo, Aline Corrêa (PP-SP)

Governador diz que receberá Dilma porque é ´educado`

Foto: Heudes Régis/JC Imagem

Do JC Online

Embora a coordenação regional de imprensa do Palácio do Planalto já confirma a nova visita da presidente Dilma Rousseff (PT) a Pernambuco para a próxima terça-feira (17), o governo do Estado informou, ontem à tarde, que não tinha ainda informações a respeito. À noite, ao receber a imprensa para uma confraternização na Torre Malakoff, o governador Eduardo Campos (PSB) disse que, “caso confirmado”, irá receber a presidente como “chefe de Estado”. “Sou uma pessoa educada”, soltou ainda, sinalizando que será uma agenda protocolar.

Desde que romperam – em setembro o PSB deixou o governo federal – Dilma e Eduardo nunca mais estiveram frente a frente. Na última vez que estiveram no mesmo palanque, em julho, em ato administrativo em Salvador (lançamento do Plano Safra Semiárido), o clima já não foi dos mais amenos. Em março, quando a presidente cumpriu agenda em Serra Talhada, Sertão, a ministra do Planejamento, Miriam Belchior, foi escalada para anunciar um pacto de medidas de maneira a ofuscar o governador.

A nova agenda de Dilma no Estado incluirá duas paradas no Complexo de Suape, uma para visitar a obra da Refinaria Abreu e Lima e a outra para participar da inauguração oficial do segundo estaleiro pernambucano, o Vard Promar. Integrantes da equipe precursora do governo federal estiveram no Estado esta semana para checar os espaços que devem ser usados na cerimônia.

Leia mais no Jornal do Commercio desta quinta-feira (12).

Para deputado do PTB, PSB tenta desqualificar Armando Monteiro

Foto: Pedro França/Agência Senado

Do JC Online

O PTB reagiu às críticas do líder do governo na Assembleia, Waldemar Borges (PSB), de que o senador Armando Monteiro Neto (PTB) não possui discurso. Para o deputado e secretário-geral do partido, José Humberto Cavalcanti (foto) , o socialista tem sido mais “aplicado” nas respostas ao senador do que na defesa das linhas administrativas do governo Eduardo Campos.

“Enxergo que eles (socialistas) procuram desqualificar ou tentar obscurecer o que Armando tem colocado com clareza, inclusive reconhecendo os méritos de Eduardo”, avaliou.

A resposta de Waldemar Borges foi em relação à declaração de Armando de que o presidenciável Eduardo Campos (PSB) terá o “desafio” de incorporar o discurso da “nova política”, por ter um perfil “mais convencional”.

Para José Humberto, Armando tem se posicionado de forma independente e, na declaração sobre o governador, não fez juízo de valor.

Temer vê PMDB com candidatura própria para 2018

Temer evitou delinear, em conversa com jornalistas na manhã desta quarta, um cenário cada vez mais improvável de candidatura própria em 2014 (Foto: Elza Fiúza/ABr)

O vice-presidente da República, Michel Temer (PMDB), tentou descartar, nesta quarta-feira (11), que uma eventual rebelião com vistas a pressionar a presidente Dilma Rousseff (PT) nas costuras regionais dos palanques de 2014 vá influenciar o apoio do partido a sua reeleição. O peemedebista é cotado para compor novamente a chapa presidencial como vice da petista e tem agido para que as ameaças para antecipar a convenção nacional da legenda não desaguem na aliança nacional. As informações são da Folha de S. Paulo.

A ideia é que o PMDB formalize apoio à presidente na convenção do partido em junho. No entanto, há setores da legenda que defendem a oficialização dos apoios regionais e federais para as eleições de 2014 em abril.

Temer evitou delinear, em conversa com jornalistas na manhã desta quarta, um cenário cada vez mais improvável de candidatura própria em 2014. Rebateu, em vez disso, especulações de que ceder novamente a cabeça de chapa para o PT configure perda de poder político.

“Me incomoda quando dizem que o PMDB não tem poder político”, afirmou. “O PMDB tem a presidência do Senado, tem a presidência da Câmara, tem a Vice-Presidência…”

Mas, nesse sentido, Temer disse também que o PMDB trabalha para lançar candidato próprio à Presidência em 2018. Apesar de não comentar qual seria seu nome preferido, ao ser questionado se o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, estaria cotado, afirmou que se trata de “um bom nome”.

“[Sérgio] Cabral e [Eduardo] Paes fizeram um bom governo. Não entendo o que aconteceu no Rio”, comentou Temer.

Sobre a costura de palanques em São Paulo, Temer afirmou que o PMDB está fechado com a candidatura de Paulo Skaf para o Palácio dos Bandeirantes, mas que aposta no deputado federal Gabriel Chalita para puxar votos.

Michel Temer evitou ainda afirmar qual dos dois possíveis candidatos à Presidência da República – o governador de Pernambuco, Eduardo Campos (PSB), e o senador mineiro Aécio Neves (PSDB-MG) –, é mais competitivo. “Hoje, pela lógica das pesquisas, serio o Aécio, mas não é possível dizer ainda”, disse.

PIRATA - Já registrado em cartório e aguardando assinaturas, em breve o Brasil terá mais um partido

O Brasil pode ganhar em breve o seu 33ª partido. Contudo, a provável nova legenda não deverá guardar semelhanças com as estruturas partidárias existentes no País. Trata-se do Partido Pirata do Brasil (PIRATAS), que obteve seu registro em cartório e, agora, espera contar com as cerca de 500 mil assinaturas necessárias para a homologação da sigla. A expectativa é de que a prospecção dos apoiamentos seja iniciado em janeiro do próximo ano.

O comando do projeto espera que os Tribunais Regionais Eleitorais (TREs) de vários estados recebam nas próximas semanas a documentação com a formalização em cartório da proposta de partido para a validação do processo de coleta de assinaturas.

Os propensos fundadores do PIRATAS apresentaram cópia autenticada da ata de reunião que propôs a fundação da legenda, um exemplar do Diário Oficial da União com o programa e o estatuto da sigla publicados e a relação dos atuais integrantes do projeto.

Apesar de ainda não ser considerado uma agremiação partidária, o PIRATAS já pode ser considerado uma pessoa jurídica que possui sede e com qualificação para ser transformado em partido na sequência.

No texto que publicou no Diário Oficial da União, o Partido Pirata destacou que “surgiu no mundo a partir de um movimento de resistência civil a tentativas de criminalização de maneiras de compartilhar conhecimento propiciadas pela popularização das tecnologias digitais.”

O projeto utiliza a associação inevitável com criminosos do passado para chamar a atenção para as suas bandeiras e, claro, com bom humor propor mudanças na estrutura formal da política brasileira. “Somos piratas porque somos contra a lei que diz que somos piratas”, diz o texto no DOU.